Review: Etude House Dear my Blooming Lips-talk Matt [RD311]

Un buen labial rojo puede ser un elemento de gran ayuda a tener entre nuestro repertorio cosmético y creo que no debería faltar a nadie que le guste el maquillaje. Cuando traigo EL labial rojo simplemente me siento mejor, más segura, sé que el día puede ser un buen día, y me he dado cuenta que los demás lo notan. El buen humor es algo que se contagia.

Ahora es cuando tengo que confesar que el rojo nunca ha sido uno de mis colores favoritos, sin embargo, me parecía crucial conseguir un labial del tono perfecto porque simplemente es parte fundamental de ciertos looks, entre ellos uno que me encanta por su sencillez y aura clásica.

Además, numerosas veces he leído que a las pieles morenas no les sienta tanto el rojo y deben irse más por el rosado, pero yo estaba empecinada en conseguir algo con lo que me sintiera satisfecha y redituara en más posibilidades para mi maquillaje. El problema de encontrar un producto con el que me sintiera contenta viene precisamente de lo anterior, los labiales rojos, y más los coreanos, están pensados para combinar con otros tonos de piel, y muchas veces, una vez puestos, no se ven de un color ni remotamente cercano al de las fotos promocionales.

***

If you have dark skin and you love korean cosmetics you probably have faced the same struggles as me when it comes to finding the perfectly matching tone, and no, I'm not talking only about BB creams. Usually any color will look different on you, since they are originally thought to fit pale skin. Now comes a second problem: I really wanted a red lipstick, but the recommendations usually say that it doesn't suit dark skin, that you should go for pink shades instead. Still, I wanted a perfect Hollywood star red lipstick, so I gave a shot to this Etude House product. Keep reading to find ot the results.

¿Qué es?

Lápiz labial que busca crear unos labios atractivos, llenos de color y con una textura sensual.

This lipstick makes the lips look attractive with vivid color and sensuous texture.

¿Cómo se usa?

Aplicar siguiendo la línea de los labios o, para un efecto gradado, con pequeños toques del centro hacia afuera.

Apply on the entire lips along the lip or on the center of the lips in tapping motion to express gradation.

Conclusiones:

Estos nuevos empaques de Etude House ciertamente no son tan bonitos como los anteriores, pero me parece que cumplen la doble función de a la vez darle unidad a la línea y diferenciar cada uno de los acabados. El labial en sí luce algo seco pero tiene un tono que enamora y que promete pigmentación. No sé ustedes pero yo encuentro una pequeña satisfacción al mirar un cosmético recién abierto xD

Algo curioso que experimenté con este producto en particular fue un cambio de textura con el clima. Cuando estuve en Seúl durante el verano la textura era bastante diferente y permitía un mejor deslizamiento. Durante un tiempo me quedé pensando que por supuesto los cosméticos coreanos están hechos para funcionar en Corea, pero luego me di cuenta de lo absurdo de mi suposición, pues en el país también nieva. Lo que es inegable es que con clima más frío el labial se solidifica un poquitín más y se encuentra algo de resistencia durante la aplicación, mientras que con calorcito corre que da gusto. Este cambio es algo que no he podido apreciar con ningún otro lápiz labial.

Fuera de eso creo que no hay nada más que comentar respecto a la aplicación, para obtener unas líneas precisas hay que pintarse con calmita y ya. Nada destacable en cuanto al olor o al sabor.

La pigmentación y la forma en que luce es algo con lo que me siento muy contenta, para mí cumple por completo las expectativas. El tono es absolutamente hermoso y genial y verdaderamente mate. Dura en su sitio muy bien aunque pase el tiempo o beban algo. si van a comer ya es otra historia. Les van a quedar unos rastros muy aguantadores pero que yo personalmente encuentro muy poco estéticos. Dependiendo de lo que ingirieron puede que sólo se les deslave un poco o que se queden con unos parches de color, que son los más feos. De cualquier manera, cuál es el punto de traer algo tan bonito y traerlo a medias. 

En resumen, este es un producto que yo considero muy valioso y que creo vale mucho la pena, cambios de textura por el clima aparte. Lo cierto es que gustosa adquiriría otros tonos, y espero poder hacerlo.

¿Tienen ustedes alguno?

***

A good red lipstick is a basic for any person that loves playing with make-up. When I'm wearing THE red lipstick I simply feel more confident and other people tend to notice. Good vibes are contagious. But, I have to confess that I reallly dislike red xD Still, I recognized that is crucial to achieve certain looks, specially some classic ones.

Certainly these new Etude House designs for lipstick packages aren't as pretty as the old ones, but I think they give certain uniformity to their products and at the same time transmit the idea of the different textures you can find. This lipsitck in particular seems a little bit dry at first glance, but the color and pigmentation that ir promises sets that aside.

Unlike with other lipsticks I've tried, with this one I noticed a very particular phenomenon related to weather. At the beggining, during my days in Seul, I thought that of course, korean cosmetics are made to work the best in Korea, because the texture was softer, hence, making the application easier. Soon I realized the absurd of my assumption, because, as hot as can be in the summer, in the winter is cold enough to snow. What is undenieble is that under normal circumstances you'll find a little bit, just a little, of resistance at the beginning of the application. You'll notice it especially if you have the chance to test the lipstick under warmer weather. Other than that, there's nothing extraordinary about the application process. If you're a potato like me just do it slowly to get precise lines.

Talking about the way it actually looks, I love it. It fullfills all my expectations. The color is very vibrant and actually matte. It lasts for a long time even if you drink something. If you eat you'll still have strong traces of it, but of course it doesn't look as pretty. Maybe it'll just wash away a little or you'll have some color patches, but what's the point in half wearing something so pretty? xD

To put it simply: yes, I would recommend it and I hope to try another tones.

What's your favorite matte lipstick?

Nähdään!